2015年7月5日 星期日

★ A Song of Ice and Fire ★

過去的幾個月來,如果每天真開著聽寫軟體,可能會發現圍繞著《冰與火之歌》的主題佔去生活對話不少的篇幅。真要追根究底的話,一切的開始,其實只是因為去年六月喵萱來玩時無意的一句「"Game of Thrones"很色喔」。好色的人(咦誰)胡亂搜尋後,竟然找到了銀髮女主角跟中東惡漢的床戲片段(還被惡搞局部特寫,整個大辣辣變成A片)。於是影集迅速加分,馬上從奇怪到底是在演什麼鬼攀升為好吧那就借來看看吧影集的前三名。

八月時,市圖排隊的第一季到了。果然不負期待,正面全裸鏡頭還真不少,而看來熟悉的小龍女床戲才第二集就隆重上演。角色複雜繁多,演員又都是新臉孔,光記誰是誰然後誰又是誰的誰都蠻吃力的;但說來詭異,一旦放了個大家都很熟悉的Sean Bean,本能地就把看來正氣凜然的Stark爸爸當成第一男主角。或許就是因為這個關係,第一季近尾他被關在大牢裡時還理所當然認定不是劫囚就是特赦,所以當他的頭竟然真的被砍掉的那一刻(這算爆雷嗎),伴隨而來的震撼懷疑暴怒不甘延續了好幾天,專屬於觀眾的安全感被強行暴力顛覆了。氣得連飯都差點吃不下,不斷思考著如果當初這樣就不會怎樣的各種可能性,好像光靠我們就能想出什麼完美方法能讓他死角翻身,來個絕地大復活一樣。

影集的第二、三季在市圖大排長龍的窘境下,還抽時間衝到隔河的皇后區分館借出,在之後的上班日晚及週末間也陸續看完了。在歷經了一波波要角必亡的殘酷啟蒙訓練後,不管是誰的死,也好像都不再是預期外,每一次每一季都讓心再變得更硬一點。

從去年九月初看完了前三季,一直到第四季正式推出DVD的今年二月間,我們也跟著數百萬從"Game of Thrones"影迷變為George R.R. Martin書迷的其他人,為了追尋故事的原貌,正式跨入原著小說的魔幻帝國裡。雖然像羅琳的《哈利波特》系列深得我心,還有Suzanne Collins的The Hunger Games系列我也很喜歡,但始終覺得Fantasy小說畢竟不是我的最愛,挑書時總是優先偏好懸疑驚悚推理類的小說。不過George R.R. Martin果真非常會講故事,原著敘事細膩,完全填補了影集不得不濃縮的不足。(廢、廢話!是原著啊!)Stark家族小孩們的姑姑Lyanna就是個很好的例子。還記得去年十月剛開始讀第一冊,某晚走往學校健身房的路上聊著小說內容,突然話題就轉到Jon Snow的身世:
「嗯,你覺得Jon Snow到底是Ned Stark跟誰生的?」
「我覺得搞不好是Stark跟Lyanna偷生的~」
「厚!怎麼可能,你不要亂講好不好!」
雖然說心裡覺得太誇張了,不過漸漸覺得那想法的另一半好像還蠻有可信度的,一旦擠進腦海裡,突然間作者在一次釋放一點的線索,好像都拼湊起來了:藍色的玫瑰花瓣,Lyanna的請求;會不會Stark爸爸只是個煙幕?會不會Jon Snow是Lyanna跟Rhaegar的私生子啊啊?!當天晚上在網路上搜尋,的確有人提過類似的猜測,不過光是小說第一冊,根本很難做出這種聯想。更不必說起步很晚,小說都已經出了五大冊,當時不過才剛開始讀第一本而已。

重點是,關於Lyanna的過去的這條支線,影集幾乎是完全略過。Seven Kingdoms之所以改朝換代,不就是從這裡開始的嗎?如果不是小說本身,影迷大概只能從影集裡接收不到原著一半的細節。諷刺的是,就在今年四月終於跟上影集步調、增訂HBO之後,大幅改寫的第五季讓我對影集徹底失望了。那種對於影集適度忠於原著的信任被無情砸碎的憤怒,在第六集達到最高點。影集的人物本來就不是原創,原有的角色根本遭到濫用,看不出跟改編同人誌有什麼差別。

說來也有點匪夷所思,這樣一套打滿分的小說,我卻說不出自己最喜歡的角色是誰。如果能來個全球票選,最高票的三人大概是"The dragon has three heads"預言裡許多人目前認定的Dany、Tyrion、跟Jon。(而如果Jon Snow真的是Lyanna跟Rhaegar的兒子、Tyrion又像喵萱透露的那樣其實親生父親是Mad King的話,三人就全都是Targaryen家族的成員了。)的確Tyrion的設定應該是最接近作者的。在小說第一冊裡,他代表作者說出了揪心的台詞:"And I have a tender spot in my heart for cripples and bastards and broken things." 而在第二冊裡,他也化身正義,讓大部分讀者大快人心地(應該啦)處置了幾個「陷害忠良」的惡人。但不知為何,就算是Tyrion,卻還是不及那毫不猶豫百分之百的最喜歡。而或許這不確定,只是因為小說還沒出完。如果按照目前第六冊出版日期一再拖延的現實來看,即使小說真的結在第七冊,恐怕也是一個遙遙無期的十年後了。要真的有那天的話,我最希望作者也能好好說說Lyanna跟Rhaegar的故事。