小五時，第N次在過年後到表姊家小住幾天（應該說是二姨丈二阿姨家吧）。這在當時是非常快樂的事，因為在表姊家很自由、又是樓房，我哥（大我三歲）、表姊（大我一歲）、有時還有表哥（大我半年）、我、還有小我三四歲的表弟。幾個年齡靠近的孩子玩在一起，愛多晚睡就可以多晚睡，又有很多書可以看（我們家也是有但是都比較嚴肅哩），晚上睡覺表姊還會幫我拍背。就在這非常近似童年天堂的地方，我第一次讀了《喬琪》這一部非常不適合孩童閱讀的漫畫。
我常覺得，人跟書之間，應該也是有緣份的。否則為什麼在某一刻我讀的或選的是這一本書、而不是那一本書呢？
▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲
三個孩子漸漸長大了（漫畫裡的長大好像都是十五、六歲）。有一天，喬琪認識了跟隨貴族父母從英國到澳洲的家族大別墅度假的羅耶（不知道卡通翻成什麼名字？Roy？）。羅耶很快受到陽光燦爛的喬琪吸引，而喬琪也愛上了羅耶。兩人時常快樂地約會，但因為家庭背景地位懸殊，羅耶的父母非常反對，還想盡辦法阻撓，並且準備帶羅耶返回英國。
羅耶不計與父母斷絕關係，並預備跟喬琪採取私奔的手段。就在這時，喬琪家也掀起一股很大的風波（好巧哦：每次這種「真相大白」的情節，都似乎要佐以黑夜加大雷雨？）：喬琪回家向母親稟告她跟羅耶之間的戀情，卻換來母親的憎恨、並且說出她只是個撿來的孩子的事實。在十八世紀，殖民母地英國大量將罪犯流放到澳洲，喬琪這養母甚至指控喬琪必定是罪犯的後代。老大安貝爾也在這時表明他對喬琪的愛意，讓養母對喬琪痛加詛咒。直到此時，喬琪方知原來母親一直對她的恨意是來自於撿她回家後養父過世、讓養母認為她是掃把星、甚至連最疼愛的兒子都愛上這不祥的女子。
於是喬琪痛哭離家、跟羅耶搭船前往英國。其實這裡我有點忘記了：究竟他們兩人是羅耶跟隨父母回英國、喬琪搭工作船前往呢？還是他們兩人以私奔、一起去英國？不過，這不是很重要，因為，真的不是重點。抵達英國後，他們有過一段非常快樂的時光：羅耶打工、喬琪則在店裡幫傭，兩人就像新婚小夫妻一樣，非常甜蜜充實。直到羅耶生了一場大病、瀕臨死亡邊緣，喬琪在沒有任何積蓄的走投無路下，只好強忍心痛，將羅耶送回他那有地位又有權勢的家中。
我不知道有多少讀者看到這裡哭了。但是！我還挺開心的～漫畫裡不塗顏色的頭髮，應該都是金色的。我最不喜歡又金又捲的頭髮了啦，看起來就是傻傻的，就像《小甜甜》裡我不喜歡安東尼、最喜歡陶斯一樣。今天稍微在網路上搜尋一下，發現《小甜甜》跟《喬琪》的漫畫似乎都是五十嵐優美子（非原作只是畫作）。那‥‥‥陶斯應該就是安貝爾的前身了吧！
悲傷的喬琪就在絕望中巧遇了也從澳洲來到英國的安貝爾。沒錯！第一男主角再度出現！接下來的日子，安貝爾帶領喬琪走出悲傷、兩個人逐漸建立起一種新的互動關係，並試圖尋找喬琪真正的身份，似乎喬琪也是名門之後。但‥‥‥人如果ㄙㄨㄟ，什麼壞事都會跟著發生；可能就像喬琪養母所詛咒的「不幸掃把星」一樣。
就在這日漸穩定的關係裡，有一天安貝爾在街道上經過的馬車裡看見了安沙。原來他們兄弟的母親因為安貝爾執意離家、生了一場大病後過世，所以弟弟安沙決定也前往英國。很不幸地，安沙被一個有斷袖之癖的伯爵盯上（漫畫裡好像還畫得挺帥滴），對方為了佔有並留住他，給安沙定時施打嗎啡、讓他昏沈上癮。
安貝爾跟喬琪在跟蹤並潛入伯爵的居處、證實對方是安沙後，開始跟朋友們策劃營救弟弟。計畫是：在救出安沙後，直接將他帶至港口上船回澳洲。但那天晚上伯爵不像預料中的晚歸，安貝爾算算安沙的馬車來不及抵達港口，所以假扮安沙留在伯爵的住處。很快地，伯爵識破了安貝爾的假身份（怎麼能不識破呢？他想那個的時候，安貝爾都不給他那個‥‥‥這是我現在成人的大腦所推演出來的），並將安貝爾關到大牢裡去、還訂出了處死槍斃的日期。
在黑牢裡這一段‥‥‥就是淒美無比的限制級X○畫面‥‥‥喬琪終於跟安貝爾吐露他才是她的最愛、並且獻身給安貝爾。（非常非常浪漫！連我這種人都覺得浪漫，可見浪漫指數100%～！）行刑的當天，儘管喬琪從生父家得到強有力的干涉，還是挽救不了安貝爾的性命。故事的最後，懷了安貝爾孩子的喬琪、跟逐漸克服毒癮的安沙，一起坐船回到了澳洲。我記得當年看的海盜版，在最後是喬琪的口白，類似這樣：「我終於回到了這片充滿陽光、令人懷念的澳洲大草原，還有安沙、安貝爾‥‥‥。」
很悲傷很失落‥‥‥這真的是一種非常自虐的情節編排。我回家後，還消沈了好幾天，媽媽還問過我好幾次到底在阿姨家發生什麼事情。這‥‥‥這和俗話「愛之欲其生、恨之欲其死」根本是反其道而行嘛！安貝爾很明顯是最佳男主角第一人，因為比起羅耶，他沈潛、內斂、和煦、重點是他還有一頭黑色的頭髮！明明可以讓他活著，為什麼要讓他死去！陶斯也最愛小甜甜，但兩個人卻沒有相守一生的機會。為什麼、為什麼‥‥‥？
高中時（或大學？）看了電視台播的《喬琪姑娘》，發現卡通版可能是為了尺度的問題而大量刪除原作的劇情，將限制級的畫面、吸毒、刑求、處死等等情節改編，成了陽光版的《喬琪》，甚至最後還是喬琪、安貝爾、安沙三個人一起回到澳洲、過著快樂的日子。即使如此，戀也失了，傷害也造成了，卡通版裡為了掩蓋原有悲劇而捏造出的太平假象，完全無法彌補我當時所受到的傷害（但是或許拯救了當時還未成熟的孩子們？）。《喬琪》‥‥‥就這樣奪走了我單純而不知什麼叫晦暗的童年。
圖片（安貝爾、安沙）：
沒有留言:
張貼留言